Lisa observe des pistes dans la boue.

Richard : C'est sans doute les empreintes d'un petit ours noir. Celles-ci sont vieilles, alors c'est difficile à dire, mais la différence entre les pistes d'ours noir et les pistes de grizzly...

Richard pointe l'une des empreintes avec son bâton de randonnée.

Richard : c'est qu'avec l'ours noir, il n'y a pas de marques de griffes, mais avec le grizzly, il y en a presque toujours, et on voit la trace des griffes devant les coussinets.

Une impression claire d'une patte d'ours noir dans la boue. Les orteils sont arrondis. Deux empreintes de grizzly dans la boue sèche. Les orteils sont pointus.

Richard : Et on a des traces de cerf par ici. Des petits ongulés. Celles-ci appartenaient à un jeune cerf, et celles-là appartenaient peut-être à un wapiti, mais elles sont très vieilles.

Richard indique des impressions de sabots dans la boue le long d'une rivière.

Lisa : Elles ont été exposées aux intempéries.